1 00:00:02,860 --> 00:00:06,670 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:25,090 --> 00:00:25,920 - مساء الخير. 3 00:00:28,860 --> 00:00:33,160 صندوق الاقتراحات هو العلامة من الشركة المستنيرة. 4 00:00:33,190 --> 00:00:35,360 لقد كان لدينا واحدة لسنوات. 5 00:00:35,400 --> 00:00:40,240 نحن نقدم جوائز لعمالنا للحصول على أفضل الاقتراحات، 6 00:00:40,270 --> 00:00:43,770 ولكن حتى الآن كانت غير قادر على تقديم أي جوائز، 7 00:00:43,810 --> 00:00:47,710 منذ هذه الاقتراحات عادة ما تكون غير موقعة. 8 00:00:47,740 --> 00:00:50,550 لقد كان لدينا أ المرأة تقوم بهذا العمل 9 00:00:50,580 --> 00:00:54,280 ولكن بعض من الاقتراحات كانت في غير محلها 10 00:00:57,020 --> 00:00:59,750 هذا الاقتراح الأول موجه لي. 11 00:01:03,430 --> 00:01:06,130 لقد تأثرت، ولكنني سأفعل يجب أن إعادته. 12 00:01:06,160 --> 00:01:09,430 أنا لا أقبل الهدايا أبداً من الموظفين. 13 00:01:10,470 --> 00:01:13,230 والآن هذا دراما المساء، هي كذلك 14 00:01:13,270 --> 00:01:17,570 عن اختفاء مفاجئ، مذهلة، ومخيفة. 15 00:01:17,610 --> 00:01:21,510 يتبع هذا الاقتراح من الراعي لدينا. 16 00:01:24,410 --> 00:01:27,780 (إشراك الموسيقى الدرامية) 17 00:02:10,060 --> 00:02:13,260 - عزيزي، عزيزي، ارجع إلى هنا. 18 00:02:13,290 --> 00:02:14,060 عد! 19 00:02:21,940 --> 00:02:24,440 مهلا، أنت تأتي بعيدا من هنا. 20 00:02:24,470 --> 00:02:26,740 (موسيقى درامية داكنة) 21 00:02:58,370 --> 00:03:00,140 - مرحبا بك في بيتك. 22 00:03:00,180 --> 00:03:01,380 - [توماس] هاه؟ 23 00:03:01,410 --> 00:03:04,310 - توماس، يا ولدي، يعود الصبي المتجول. 24 00:03:08,380 --> 00:03:12,450 تم الترحيب به بحرارة، أ حشد صغير للتأكد 25 00:03:12,490 --> 00:03:15,420 ولكن من كل القلب دافئ وودود. 26 00:03:15,460 --> 00:03:17,390 - تخلص منه ستيف. 27 00:03:17,430 --> 00:03:18,660 - تدق تشغيله؟ 28 00:03:18,690 --> 00:03:21,300 هل هذه هي الطريقة التي هم بها الحديث حقا في نيويورك؟ 29 00:03:21,330 --> 00:03:22,800 أعلم أنك شاهدت الفيلم. 30 00:03:22,830 --> 00:03:25,370 - هناك امرأة شابة تكذب هناك خنقا حتى الموت. 31 00:03:26,670 --> 00:03:28,200 سوف تكون كذلك وقح حول هذا الموضوع؟ 32 00:03:29,900 --> 00:03:32,240 - أوه، يعتاد المرء على ذلك. 33 00:03:32,270 --> 00:03:34,780 - أعتقد أنه يجب عليك تعرف على هذا الولد ستيفي، 34 00:03:34,810 --> 00:03:36,850 وضع المتهكمون أسناني على الحافة. 35 00:03:38,480 --> 00:03:40,750 - أوه ربما هذا ليس ما قصدت، وربما هو كذلك، 36 00:03:42,750 --> 00:03:44,520 لكنها الرابعة أربعة منهم على التوالي، 37 00:03:46,690 --> 00:03:50,090 عمرها 30 سنة، لن تقول؟ 38 00:03:50,130 --> 00:03:52,330 جميعهم خنقوا حتى الموت مع جورب الحرير. 39 00:03:53,760 --> 00:03:55,830 لقد بدأت عندما كنت في عطلة في نيويورك. 40 00:03:55,860 --> 00:03:58,270 الجميع خائفون، وخاصة النساء. 41 00:03:58,300 --> 00:03:59,830 (يرن الجرس) 42 00:04:05,340 --> 00:04:07,310 - يا أنت، الوقوف إلى الوراء. 43 00:04:07,340 --> 00:04:09,340 قلت لك، تراجع. 44 00:04:09,380 --> 00:04:11,050 - كل ما أريد-- 45 00:04:11,050 --> 00:04:13,420 - كل ما ستحصل عليه هو الوقوف ارجع هل تسمعني يا فتى؟ 46 00:04:13,450 --> 00:04:16,280 (موسيقى درامية) 47 00:04:34,900 --> 00:04:36,140 - أي نمط لهذا؟ 48 00:04:37,240 --> 00:04:38,140 - الجورب فقط. 49 00:04:39,210 --> 00:04:43,810 شيء آخر، هم جميع الأعمار، 30 عامًا، 50 00:04:45,780 --> 00:04:47,880 مثلها، يتجول الشوارع وحدها 51 00:04:47,920 --> 00:04:50,590 صغير، مجهول حياة، ثم وجدت 52 00:04:50,620 --> 00:04:52,320 في زقاق أو على ضفة النهر. 53 00:04:53,360 --> 00:04:55,860 هناك نمط هناك إذا كنت تريد ذلك. 54 00:05:02,730 --> 00:05:04,630 يوم زفاف سعيد أيها الصبي العجوز. 55 00:05:04,670 --> 00:05:06,230 - شكرا 56 00:05:06,270 --> 00:05:07,470 - إنها جميلة. 57 00:05:07,500 --> 00:05:09,040 - إنها جميلة. 58 00:05:09,040 --> 00:05:09,400 - قابلتها على متن السفينة، هاه؟ 59 00:05:11,670 --> 00:05:13,640 - في لعبة التنس. 60 00:05:13,680 --> 00:05:15,340 - ساحر. 61 00:05:15,380 --> 00:05:17,350 - نعم فزنا. 62 00:05:17,380 --> 00:05:19,480 - أوه، الزوجي؟ 63 00:05:19,510 --> 00:05:22,180 - مممم، ليس دائمًا. 64 00:05:22,220 --> 00:05:25,290 - أوه، منقوع ضوء القمر، الشمبانيا الوردية، 65 00:05:25,320 --> 00:05:26,620 كل هذا النوع من الأشياء، هاه؟ 66 00:05:26,650 --> 00:05:28,960 - والألعاب، كان رحلة بحرية ممتعة. 67 00:05:30,090 --> 00:05:31,730 والدتها وأبوها، وغيرها المخطط لها 68 00:05:31,760 --> 00:05:34,530 جولة المواطنين إلى رؤية العالم القديم. 69 00:05:34,560 --> 00:05:34,830 - جميل، نعم؟ 70 00:05:37,630 --> 00:05:41,940 - من الداخل هي يحب الشعر كيتس، 71 00:05:43,100 --> 00:05:45,110 شيلي، اللورد بايرون، هذا النوع من الشيء. 72 00:05:46,680 --> 00:05:48,310 - الكثير من السعادة، القديم يا فتى، أنا فخور بذلك 73 00:05:48,340 --> 00:05:51,950 أفضل رجل لديك و حزين قليلا جدا. 74 00:05:51,980 --> 00:05:53,080 - لماذا؟ 75 00:05:53,080 --> 00:05:54,880 - حسنا، خسارة رفيق المبارزة, 76 00:05:54,920 --> 00:05:57,190 أنا وحيد الآن ميدان المعركة. 77 00:05:57,220 --> 00:05:58,520 - أوه. 78 00:05:58,550 --> 00:06:00,220 - تعلمين يا ماري و جان و تينكر، 79 00:06:00,260 --> 00:06:04,090 ويا سوف يفتقدون أنت، سيفعلون ذلك حقًا. 80 00:06:04,130 --> 00:06:06,800 - لديك إذن مني لتعزيتهم. 81 00:06:06,830 --> 00:06:10,070 - شكرا، سأفعل، سأكون فخوراً بذلك، شكراً. 82 00:06:10,100 --> 00:06:11,130 أقول، توم-- 83 00:06:11,170 --> 00:06:12,270 - مم هم. 84 00:06:12,300 --> 00:06:14,900 - أنا حقا، أنا سعيد حقا بالنسبة لك. 85 00:06:14,940 --> 00:06:16,740 أنا آسف لأنه اضطر إلى ذلك يكون في يوم مثل هذا. 86 00:06:19,440 --> 00:06:20,740 - يجب أن يكون اليوم. 87 00:06:20,780 --> 00:06:23,310 والداها يبحران غدا لمواصلة الرحلة. 88 00:06:23,350 --> 00:06:27,120 - أنت تحبها جدا كثيرا، أنت رجل محظوظ، 89 00:06:27,150 --> 00:06:29,880 فتاة جميلة و حساسة، شاعرية، شابة-- 90 00:06:29,920 --> 00:06:31,090 - إنها ليست صغيرة إلى هذا الحد. 91 00:06:31,120 --> 00:06:32,420 - [ستيف] لا. 92 00:06:32,450 --> 00:06:33,420 - 30 العش يجب أن أقول. 93 00:06:37,360 --> 00:06:38,760 هذا صحيح، 30 العش. 94 00:06:40,560 --> 00:06:43,400 (موسيقى درامية) 95 00:06:48,640 --> 00:06:51,110 أوه، هناك بوابة الحراسة. 96 00:06:52,840 --> 00:06:54,410 الآن هناك هذا التقليد حول هذا الموضوع 97 00:06:54,440 --> 00:06:56,680 التي عمل عليها بن جونسون باعتباره عامل بناء مع-- 98 00:06:56,710 --> 00:07:00,020 - مجرفة في اليد وكتاب في الجيب. 99 00:07:01,050 --> 00:07:02,020 (يضحك) 100 00:07:02,020 --> 00:07:03,320 - كتاب في الجيب. 101 00:07:04,420 --> 00:07:05,290 - أخبرني المزيد. 102 00:07:07,260 --> 00:07:09,120 - لماذا اخترت هذا المكان، سالي؟ 103 00:07:09,160 --> 00:07:12,430 - قاله الدليل كان جميلا، وهو كذلك. 104 00:07:12,460 --> 00:07:14,330 مشى الشعراء هنا ذات مرة. 105 00:07:14,360 --> 00:07:16,200 - لماذا سألت لمقابلتي اليوم؟ 106 00:07:17,430 --> 00:07:18,600 - الدليل يقول أنها واحدة 107 00:07:18,630 --> 00:07:20,440 من الأكثر رومانسية البقع في لندن. 108 00:07:22,100 --> 00:07:24,770 - من سوء الحظ أن نرى المرء العروس في يوم الزفاف 109 00:07:25,570 --> 00:07:27,180 لم تكن تعرف ذلك؟ 110 00:07:27,210 --> 00:07:28,110 - منذ الطفولة. 111 00:07:30,880 --> 00:07:32,150 - ليس هذا ما يهمني. 112 00:07:35,050 --> 00:07:37,290 أنت حقا رائعة جدا. 113 00:07:37,320 --> 00:07:38,090 هل تعلم أن-- 114 00:07:43,160 --> 00:07:48,100 - سيكون حقا سيئ الحظ أن تلمس عروسك قبل... 115 00:07:49,330 --> 00:07:50,430 لقد حدث كل ذلك بسرعة، أليس كذلك يا تومي؟ 116 00:07:52,070 --> 00:07:53,770 - لهذا السبب أنت أراد أن يراني. 117 00:07:53,800 --> 00:07:55,770 - بهذه السرعة، ألا تشعرين بذلك؟ 118 00:07:57,440 --> 00:07:58,340 - ربما. 119 00:08:00,010 --> 00:08:01,310 - كما ترى، لقد شعرت بذلك. 120 00:08:01,340 --> 00:08:02,840 كنت أعرف أنك لم تكن كذلك هذا النوع من الرجل 121 00:08:02,880 --> 00:08:04,810 لفعل الأشياء عن طريق الزوبعة، سواء كانت رومانسية أو-- 122 00:08:04,850 --> 00:08:06,880 - هل تريد إلغاء الأمر سالي؟ 123 00:08:08,220 --> 00:08:11,690 - تومي، عمري 31 عامًا وغير متزوجة. 124 00:08:11,720 --> 00:08:14,020 والدي قلقون بشأن ذلك. 125 00:08:14,020 --> 00:08:15,420 أعتقد أنهم سيتأذون بشدة. 126 00:08:15,460 --> 00:08:19,130 - هل تحبني؟ 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,300 - نعم كثيرا. 128 00:08:21,630 --> 00:08:24,270 وبسرعة أستطيع ذلك لا تصدق ذلك أبدا. 129 00:08:24,300 --> 00:08:24,470 - ويخيفك؟ 130 00:08:30,340 --> 00:08:33,740 - سيكون جميلاً، حفل زفاف رومانسي ورائع. 131 00:08:34,680 --> 00:08:35,740 هل ستكون هناك؟ 132 00:08:37,310 --> 00:08:38,850 - سيكون خياطي للغاية أتألم إذا لم أكن كذلك. 133 00:08:38,880 --> 00:08:40,720 لم ينم منذ 36 ساعة. 134 00:08:42,350 --> 00:08:45,050 - حسنًا، أعتقد أننا لا نستطيع ذلك نخيب آمالهم، أليس كذلك؟ 135 00:08:45,050 --> 00:08:46,960 أمي وأبي، وخياطك. 136 00:08:47,060 --> 00:08:49,490 - وكل تلك الجولة الناس، فإنه سيكون مثل وجود 137 00:08:49,520 --> 00:08:51,960 تم إلغاء مباراة الكريكيت لأنها أمطرت. 138 00:08:52,060 --> 00:08:52,760 - تومي؟ 139 00:08:54,260 --> 00:08:55,060 - [تومي] نعم. 140 00:08:57,870 --> 00:08:59,100 - المسني إذا كنت تريد. 141 00:09:00,740 --> 00:09:05,110 - مم مم، حظ سيء، أتذكر؟ 142 00:09:11,010 --> 00:09:12,750 - أخبرني المزيد عن هذا المكان. 143 00:09:15,120 --> 00:09:15,850 من فضلك، تومي. 144 00:09:19,320 --> 00:09:23,020 - كانت لها سمعة سيئة مرة واحدة، تطارد المحتالين 145 00:09:23,060 --> 00:09:26,030 والمتسولين، كان هناك حبوب منع الحمل هناك والعديد من عمليات الإعدام. 146 00:09:27,330 --> 00:09:31,200 في عام 1586، أنتوني ورثينجتون الذي تآمر 147 00:09:31,230 --> 00:09:33,700 لقتل الملكة إليزابيث لقد تم إعدامي هناك 148 00:09:33,740 --> 00:09:37,340 مع تسعة من شركائه. 149 00:09:37,370 --> 00:09:42,310 وفي عام 1647، أوتيس بروكستون تم إعدامه أيضًا. 150 00:09:45,910 --> 00:09:47,480 لماذا أتحدث عن التاريخ المرضي 151 00:09:47,520 --> 00:09:50,850 عندما تكون وظيفتي الخاصة مليئة به الآن؟ 152 00:09:52,350 --> 00:09:55,060 تخزين جرائم القتل والفوضى-- 153 00:09:55,060 --> 00:09:56,520 - سأعود إلى الفندق يا تومي. 154 00:09:56,560 --> 00:09:57,730 - سآتي معك. 155 00:09:57,760 --> 00:10:01,260 - [سالي] لا هذا حسناً، أنا... 156 00:10:01,300 --> 00:10:02,100 يوم زفاف سعيد. 157 00:10:03,600 --> 00:10:05,370 - [تومي] أنت أيضًا يا سالي. 158 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 (موسيقى رومانسية جذابة) 159 00:10:29,460 --> 00:10:30,560 - لماذا كان ذلك؟ 160 00:10:30,590 --> 00:10:31,460 - لم يعجبك؟ 161 00:10:31,490 --> 00:10:32,760 - بالتأكيد فعلت ذلك، لقد أحببته. 162 00:10:32,790 --> 00:10:34,300 لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها، 163 00:10:34,330 --> 00:10:36,000 لمسات اللحظة الأخيرة على فستان سالي 164 00:10:36,030 --> 00:10:37,400 مقدمو الطعام، الزهور-- 165 00:10:37,430 --> 00:10:39,230 - إنه أمر مثير أليس كذلك؟ 166 00:10:39,270 --> 00:10:42,640 ما أحبه هو السريع حفل زفاف، يلتقي شابان 167 00:10:42,670 --> 00:10:44,270 وعلى الفور هم أريد أن أتزوج. 168 00:10:44,310 --> 00:10:47,510 إنه فأل خير يا عزيزتي يجب أن يحدث بسرعة. 169 00:10:47,540 --> 00:10:50,250 سالي، هل لديك نزهة لطيفة؟ 170 00:10:50,280 --> 00:10:51,010 - بخير. 171 00:10:52,750 --> 00:10:56,480 - سالي، هل أنت بخير؟ 172 00:10:56,520 --> 00:10:56,790 - [سالي] أنا بخير. 173 00:10:58,520 --> 00:10:59,890 - أريد أن أراك في اللباس الخاص بك 174 00:10:59,920 --> 00:11:01,490 في حالة وجود أي تغييرات اللحظة الأخيرة. 175 00:11:01,520 --> 00:11:01,860 - نعم يا أمي. 176 00:11:07,730 --> 00:11:09,430 - ما يزعجنا ابنة هي التوتر قبل الزواج. 177 00:11:11,830 --> 00:11:13,130 - لقد حصلت عليهم أيضا. 178 00:11:21,480 --> 00:11:21,580 هل أنت متحمس يا عزيزي؟ 179 00:11:23,780 --> 00:11:24,980 - لا أعرف يا أمي. 180 00:11:26,950 --> 00:11:30,620 عمري 31 سنة وأنا لا أعرف ما أشعر به، 181 00:11:30,650 --> 00:11:32,450 سواء أنا متحمس أو خائفا. 182 00:11:34,390 --> 00:11:36,590 عمري 31 عامًا وأنا لا أعرف 183 00:11:36,620 --> 00:11:38,390 إذا أنا مستعد للزواج. 184 00:11:38,430 --> 00:11:40,430 - حبيبي لا تخاف. 185 00:11:40,460 --> 00:11:41,900 إنه رجل لطيف للغاية. 186 00:11:44,170 --> 00:11:45,300 - نعم هو كذلك. 187 00:11:45,330 --> 00:11:48,440 - وأنت 31، محاولة على اللباس. 188 00:11:49,800 --> 00:11:53,210 - في عمري أ فستان الزفاف الأبيض. 189 00:11:54,340 --> 00:11:55,140 سوف تناسب بشكل جيد. 190 00:11:55,180 --> 00:11:55,940 - لكن سالي-- 191 00:11:55,980 --> 00:11:56,980 - أمي، سيكون الأمر على ما يرام. 192 00:11:59,380 --> 00:12:00,450 - هل ستخرج مرة أخرى؟ 193 00:12:00,480 --> 00:12:02,150 - نعم. 194 00:12:02,180 --> 00:12:04,750 - سالي، عليك أن تكون هناك الكنيسة في الساعة الثامنة. 195 00:12:04,790 --> 00:12:06,490 هذا على بعد أربع ساعات فقط. 196 00:12:06,520 --> 00:12:08,420 - أعرف يا أمي لا تقلق بشأن ذلك. 197 00:12:08,460 --> 00:12:09,960 - لكن سالي، لا يمكنك-- 198 00:12:10,060 --> 00:12:13,630 - الأم، والاستماع، و يا رجل سأتزوج 199 00:12:13,660 --> 00:12:16,060 أراد أن يلمس لي بعد ظهر هذا اليوم. 200 00:12:16,060 --> 00:12:16,970 لقد حطمني. 201 00:12:18,100 --> 00:12:20,070 ماذا حدث في الداخل مني كان الرعب. 202 00:12:22,940 --> 00:12:24,370 سأخرج لفترة من الوقت. 203 00:12:26,240 --> 00:12:27,480 - كل امرأة-- 204 00:12:27,510 --> 00:12:29,480 - من فضلك لا تحاول ذلك أجيبيها لي يا أمي. 205 00:12:31,250 --> 00:12:32,680 سأمشي و فكر في الأمر، 206 00:12:32,710 --> 00:12:36,790 وعندما أحصل على العودة سأكون بخير. 207 00:12:38,490 --> 00:12:39,920 - حسنًا عزيزتي. 208 00:12:53,440 --> 00:12:56,000 (الباب يغلق) 209 00:13:00,480 --> 00:13:02,340 - هل هي عصبية؟ 210 00:13:02,380 --> 00:13:04,150 - بعض النساء أبدا يقصد للزواج. 211 00:13:04,180 --> 00:13:05,050 هل تعلم ذلك؟ 212 00:13:06,080 --> 00:13:07,720 - حسنا سالي مشرقة، وهي جميلة، 213 00:13:07,750 --> 00:13:11,290 وإذا سمحت أ مبتذلة، وأنا شخصيا 214 00:13:11,320 --> 00:13:13,320 لا أشعر أنني أخسر ابنة ولكني سأكسب ابنًا-- 215 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - شرطي؟ 216 00:13:14,490 --> 00:13:15,520 - حسنًا، فهي مفيدة. 217 00:13:15,560 --> 00:13:17,090 - في لندن؟ 218 00:13:17,130 --> 00:13:19,660 نحن نعيش في فينسين، إنديانا. 219 00:13:19,690 --> 00:13:20,760 (يقرع الباب) 220 00:13:20,800 --> 00:13:21,500 - ادخل. 221 00:13:26,300 --> 00:13:28,700 - وجدوا فتاة في سوهو هذا الصباح، 222 00:13:28,740 --> 00:13:30,910 خنق مع الجورب. 223 00:13:30,940 --> 00:13:33,680 - ماذا عن ذلك، اه، بريطاني جدًا، اه، 224 00:13:33,710 --> 00:13:37,080 اربعة في شهر بريطانية جدًا. 225 00:13:37,080 --> 00:13:39,680 ظلال جاك السفاح، اه؟ 226 00:13:39,710 --> 00:13:40,620 - [السّيدة. بينر] ظلال؟ 227 00:13:40,650 --> 00:13:43,590 - أنا أحب لندن، أين سالي؟ 228 00:13:43,620 --> 00:13:45,490 - [السّيدة. بينر] في غرفتها. 229 00:13:45,520 --> 00:13:46,450 - هل ما زالت ستعمل الزواج من هذا الشرطي؟ 230 00:13:46,490 --> 00:13:49,490 - الابن، أي نوع الحديث هو ذلك؟ 231 00:13:49,520 --> 00:13:51,660 - هل ما زالت ستعمل الزواج من هذا الشرطي؟ 232 00:13:51,690 --> 00:13:52,890 - نعم. 233 00:13:52,930 --> 00:13:55,200 - حلوة منك الدعوة لنا إلى حفل الزفاف. 234 00:13:55,230 --> 00:13:56,500 لقد كان حلوًا جدًا. 235 00:13:56,530 --> 00:13:58,830 - إنها تعني أننا فقط على متن السفينة معارفه وجميع-- 236 00:13:58,870 --> 00:14:02,470 - تخيل، متزوجة من شرطي. 237 00:14:02,500 --> 00:14:03,170 - إليوت! 238 00:14:12,310 --> 00:14:13,480 - مرحبا بالجميع. 239 00:14:13,520 --> 00:14:16,320 (قال تحية) 240 00:14:19,290 --> 00:14:20,390 - إلى أين أنت ذاهب؟ 241 00:14:20,420 --> 00:14:21,190 - خارج. 242 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 - لماذا هل تريد الخروج الآن؟ 243 00:14:23,790 --> 00:14:26,730 - للنزهة، وأنا أحب أمشي في المدينة يا أبي. 244 00:14:27,560 --> 00:14:29,460 وأريد أن أفعل ذلك بمفردي. 245 00:14:29,500 --> 00:14:32,730 بعد أن أتزوج لن أفعل كن وحيدا مرة أخرى. 246 00:14:32,770 --> 00:14:34,840 - بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي. 247 00:14:34,870 --> 00:14:36,870 - أبدا، لن تكون هي نفسها. 248 00:14:36,910 --> 00:14:38,440 على أية حال لا بد لي من ذلك اذهب إلى الصيدلي 249 00:14:38,470 --> 00:14:39,940 لالتقاط بعض مستحضرات التجميل. 250 00:14:39,970 --> 00:14:44,810 - الكيميائيون، هذا ما البريطانيون يسمون تجار الأدوية. 251 00:14:44,850 --> 00:14:45,750 الكيميائيين. 252 00:14:47,220 --> 00:14:48,880 - أنت بحاجة إلى تقليم إليوت، أنت هراء قليلا. 253 00:14:48,920 --> 00:14:50,950 - من الأفضل أن تكون كذلك حذرا هذا كل شيء. 254 00:14:50,990 --> 00:14:52,320 - ماذا؟ 255 00:14:52,350 --> 00:14:54,590 - حسنا، الفتيات الحصول على خنق 256 00:14:54,620 --> 00:14:56,420 في كل مكان في مدينة لندن. 257 00:14:56,460 --> 00:14:57,890 هل تريد مني أن أذهب معك؟ 258 00:14:59,090 --> 00:15:01,530 - شكرا لك، إليوت، أراك في حفل زفافي. 259 00:15:03,230 --> 00:15:04,070 - احرص. 260 00:15:04,100 --> 00:15:06,740 (موسيقى درامية) 261 00:15:08,940 --> 00:15:11,110 - كان يجب عليها ذلك دعني أذهب معها. 262 00:15:11,140 --> 00:15:13,710 (الموسيقى المشؤومة) 263 00:15:18,150 --> 00:15:21,180 (موسيقى درامية داكنة) 264 00:16:11,200 --> 00:16:14,300 (موسيقى البيانو الرقيقة) 265 00:16:17,510 --> 00:16:19,270 - نبيذ البلد، فينو ديلا بيس, 266 00:16:22,210 --> 00:16:23,710 استغرق الأمر بعض القيام به تجد هذا، صدقني، 267 00:16:23,750 --> 00:16:26,280 على طول الطريق من الولايات المتحدة الأمريكية القديمة الجيدة, 268 00:16:26,310 --> 00:16:28,250 حيث الأرض أعظم. 269 00:16:29,580 --> 00:16:33,590 وهطول الأمطار، هطول الأمطار الطبيعية 270 00:16:33,620 --> 00:16:35,890 مقابل الري من صنع الإنسان. 271 00:16:38,090 --> 00:16:41,600 حسنا، نخب قبل احتفالي، أليس كذلك؟ 272 00:16:41,630 --> 00:16:43,600 للعروس الحمرة. 273 00:16:43,630 --> 00:16:44,970 هل هي في غرفة نومها تحمر خجلاً؟ 274 00:16:45,070 --> 00:16:45,730 - إنها-- 275 00:16:45,770 --> 00:16:47,440 - حسنًا، يمكننا إصلاح ذلك قريبًا. 276 00:16:47,470 --> 00:16:48,670 دعنا نرسلها للداخل شمبانيا قليلا. 277 00:16:48,700 --> 00:16:49,900 - إنها ليست هنا. 278 00:16:49,940 --> 00:16:51,610 انها لم تحصل عادت من مشيتها. 279 00:16:53,070 --> 00:16:54,840 - حسنا، لماذا لا؟ 280 00:16:54,880 --> 00:16:56,310 - أنا حقا لا أعرف. 281 00:16:56,340 --> 00:16:58,310 - حسنًا، لقد حصلت للتو مهتم بالمعالم. 282 00:16:58,350 --> 00:17:00,280 إنها تنسى الوقت. 283 00:17:00,320 --> 00:17:01,920 - في يوم زفافها؟ 284 00:17:02,020 --> 00:17:04,490 - يا فتى، لقد وصلوا له هنا، المعالم، 285 00:17:04,520 --> 00:17:07,020 ويلينغتون، الطرف الأغر، باكنغهام، 286 00:17:08,290 --> 00:17:11,260 تسللت إيسي خلف ولوح حارس كولد ستريم. 287 00:17:11,290 --> 00:17:13,030 أخذت صورتها. 288 00:17:13,060 --> 00:17:16,060 (موسيقى الروك في الستينيات) 289 00:17:16,100 --> 00:17:19,200 * السماء حيث الأضواء مشرقة وجميلة يا طفلة * 290 00:17:19,230 --> 00:17:22,140 * لا تحصل عليه من خلال رأسك ولكنك فعلت * 291 00:17:22,170 --> 00:17:25,140 * لا أريدك أن تخرج في الليل أيها الطفل الجميل * 292 00:17:25,170 --> 00:17:28,640 * ولا أريدك مخنوق نعم نعم * 293 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 * لا شيء يمكن أن يفعل أشعر بالسوء الشديد * 294 00:17:31,310 --> 00:17:34,750 * أما أن أراك ممتداً على لوح رخام * 295 00:17:34,780 --> 00:17:38,220 * ابق حيث الأضواء مشرق، الطفل الجميل * 296 00:17:38,250 --> 00:17:41,220 *لا أريدك أن تخرج في الليل* 297 00:17:41,260 --> 00:17:44,230 * ابق حيث الأضواء مشرق، الطفل الجميل * 298 00:17:44,260 --> 00:17:47,330 * أنت تجعلني عصبيا، حطام، نعم، نعم * 299 00:17:47,360 --> 00:17:50,570 * لا أريد العثور عليك في إحدى الليالي أيها الطفل الجميل * 300 00:17:50,600 --> 00:17:53,970 * مع جولة تخزين رقبتك، نعم، نعم. * 301 00:17:54,070 --> 00:17:56,270 * لا تدع الرجل الحصول على خنق * 302 00:17:56,300 --> 00:17:57,510 (يقرع الباب) 303 00:17:57,540 --> 00:17:58,510 - ها هي. 304 00:17:58,540 --> 00:17:59,810 - لا ليست كذلك. 305 00:17:59,840 --> 00:18:01,540 لديها مفتاح، لماذا هل ستطرق الباب؟ 306 00:18:01,580 --> 00:18:02,410 (يقرع الباب) 307 00:18:02,440 --> 00:18:02,680 - [ميرنا] هل يوجد أحد في المنزل؟ 308 00:18:05,380 --> 00:18:05,610 - وقالت انها سوف تكون هنا. 309 00:18:07,180 --> 00:18:08,850 هل تريد كلمة شرف مني بشأن ذلك؟ 310 00:18:10,220 --> 00:18:12,790 - أنظر من هنا، يا بط. 311 00:18:12,820 --> 00:18:14,020 - ميرنا. 312 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 - مرحبا بالجميع. 313 00:18:15,060 --> 00:18:16,620 - أهلا ميرنا كيف لطيف منك أن تأتي. 314 00:18:16,660 --> 00:18:18,760 - لماذا يا خادمات الشرف تظهر دائما أليس كذلك؟ 315 00:18:20,230 --> 00:18:22,230 لماذا لم يظهر أحد كنت أنتظر في الكنيسة؟ 316 00:18:22,260 --> 00:18:23,630 ماذا حدث؟ 317 00:18:23,670 --> 00:18:25,230 - تناول بعض الشامبانيا. 318 00:18:25,270 --> 00:18:26,600 - شكرًا لك. 319 00:18:26,630 --> 00:18:28,470 - كما تعلمون بالطبع هذا هو حفل زفافي الثالث 320 00:18:28,500 --> 00:18:30,770 منذ أول العام؟ 321 00:18:30,810 --> 00:18:34,640 بالطبع أقصد كخادمة الشرف ، كونه المدير الاجتماعي 322 00:18:34,680 --> 00:18:37,050 على متن السفينة، وإدخال أيها الناس، هذا هو بلدي-- 323 00:18:37,080 --> 00:18:42,080 - خادمات الشرف القيام به، العرائس لا دائما. 324 00:18:43,520 --> 00:18:43,790 ابتهج. 325 00:18:46,690 --> 00:18:48,660 - أوه، أين سالي؟ 326 00:18:48,690 --> 00:18:52,890 - إنها ليست هنا، هي ليست هنا. 327 00:18:53,700 --> 00:18:54,830 - حسنا أين هي؟ 328 00:18:54,860 --> 00:18:55,360 - لا أعرف أين هي. 329 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 - أنت لا تعرف؟ 330 00:18:58,830 --> 00:19:01,240 - من فضلك، ذهبت خارج للنزهة 331 00:19:01,270 --> 00:19:03,370 منذ ساعات وهي لم يعود. 332 00:19:03,410 --> 00:19:07,010 (اثارة الموسيقى العاطفية) 333 00:19:11,010 --> 00:19:15,020 - إلى القصور الذهبية، شاهد المنشد الغريب, 334 00:19:15,050 --> 00:19:20,020 نوافير بشع، عيد الميلاد الأشجار، والكهوف المتشابكة، 335 00:19:21,260 --> 00:19:24,660 صدى الكهوف المليئة الأمواج المتلاطمة وضوء القمر. 336 00:19:28,300 --> 00:19:29,860 تقول أنك من أمريكا. 337 00:19:31,300 --> 00:19:32,470 - نعم. 338 00:19:32,500 --> 00:19:33,940 - [ساذرلاند] و تحب كيتس؟ 339 00:19:34,040 --> 00:19:36,710 - أوه، أنا أحبه، اقرأ المزيد. 340 00:19:38,940 --> 00:19:43,180 - لا، لا، لا، هذا الماضي وقت العشاء. 341 00:19:43,210 --> 00:19:44,580 ومع ذلك، سأفعل تكون مفتوحة في وقت متأخر قليلا 342 00:19:44,610 --> 00:19:48,050 هذا المساء إذا يهمك العودة. 343 00:19:50,590 --> 00:19:51,820 - لدي الكثير لأقوم به. 344 00:19:52,950 --> 00:19:54,220 - نعم، حسنًا لا أفعل أعتقد أنك ستجد 345 00:19:54,260 --> 00:19:56,460 طبعة مثل هذه في أمريكا، 346 00:19:56,490 --> 00:19:59,290 مطبوعة خاصة، طبعة محدودة. 347 00:20:00,260 --> 00:20:02,230 - اه، أشكرك كثيرًا. 348 00:20:02,260 --> 00:20:03,160 - بخير. 349 00:20:04,570 --> 00:20:07,300 - لقد هربت تقريبا يوم زفافي. 350 00:20:07,340 --> 00:20:11,810 - سالي لم تهرب، لقد حدث شيء لها. 351 00:20:11,840 --> 00:20:13,780 - لم يحدث لها شيء، بصراحة، على كلمة الشرف. 352 00:20:13,810 --> 00:20:17,180 - هل تعلم أن، أنني هربت تقريبا بعيدا؟ 353 00:20:17,210 --> 00:20:18,380 كدت أن أفعل ذلك. 354 00:20:22,220 --> 00:20:23,180 - شرابك بخير؟ 355 00:20:25,720 --> 00:20:27,520 - هل قالت أين كانت ذاهبة؟ 356 00:20:27,560 --> 00:20:28,990 - المعالم. 357 00:20:29,020 --> 00:20:32,630 - ميرنا، ماذا يمكن حدث لها؟ 358 00:20:38,370 --> 00:20:39,370 -مساء الخير عزيزتي. 359 00:20:40,470 --> 00:20:41,700 أمشي معك قليلاً؟ 360 00:20:43,170 --> 00:20:45,670 أمثالنا لا ينبغي لهم ذلك أن يمشي وحيداً، 361 00:20:45,710 --> 00:20:48,640 خاصة مع ذلك فصل غريب عن, 362 00:20:48,680 --> 00:20:50,750 وله التواء جوارب حولها 363 00:20:50,780 --> 00:20:54,280 رقاب الفتيات، يقومون بجرائم القتل. 364 00:20:54,320 --> 00:20:56,620 الأمان في الأرقام، أقول دائمًا، 365 00:20:56,650 --> 00:20:58,850 وخاصة بالنسبة لأمثالنا. 366 00:20:59,690 --> 00:21:01,590 - أمثالنا؟ 367 00:21:01,620 --> 00:21:05,060 - نعم، وإلا لماذا كنت في هذا الجزء من المدينة، هاه؟ 368 00:21:06,730 --> 00:21:09,060 - قال الدليل مشى شيلي هنا ذات مرة. 369 00:21:09,930 --> 00:21:10,700 - من؟ 370 00:21:17,270 --> 00:21:19,670 (يرن الهاتف) 371 00:21:20,480 --> 00:21:21,780 - مرحبا. 372 00:21:21,810 --> 00:21:24,710 عليك أن تتكلم فوق، لا أستطيع سماعك. 373 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 أنا آسف ولكن لا أستطيع-- 374 00:21:26,180 --> 00:21:27,180 - هنا، أعطني ذلك. 375 00:21:27,220 --> 00:21:29,780 مرحبا، من هو هذا؟ 376 00:21:29,820 --> 00:21:31,750 - زفاف سعيد للجميع. 377 00:21:31,790 --> 00:21:32,990 (يدندن بأغنية الزفاف) 378 00:21:33,090 --> 00:21:33,760 - من هذا؟ 379 00:21:35,160 --> 00:21:35,820 مرحبًا؟ 380 00:21:35,860 --> 00:21:36,760 - ما الأمر؟ 381 00:21:36,790 --> 00:21:37,630 - فقط اصمت، إليوت، من فضلك. 382 00:21:37,660 --> 00:21:38,590 - من هذا؟ 383 00:21:38,630 --> 00:21:40,100 يجب أن يكون هذا اتصالاً سيئًا. 384 00:21:40,100 --> 00:21:41,330 - كل ما عليك فعله هو تهز المتلقي-- 385 00:21:41,360 --> 00:21:42,660 - مرحبا-- 386 00:21:42,700 --> 00:21:43,870 - اسأل المشغل ولكن هز جهاز الاستقبال, 387 00:21:43,900 --> 00:21:45,100 واطلب من المشغل ذلك أعطيك سطر آخر 388 00:21:45,130 --> 00:21:47,270 هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 389 00:21:47,300 --> 00:21:49,840 مرحبا المشغل، المشغل، مرحبا. 390 00:21:53,140 --> 00:21:54,240 لقد قطعت الاتصال. 391 00:21:54,280 --> 00:21:55,940 - ما الأمر، ماذا يحدث؟ 392 00:21:59,180 --> 00:21:59,910 الأم؟ 393 00:22:01,880 --> 00:22:03,120 الأم، ماذا يحدث؟ 394 00:22:04,190 --> 00:22:06,290 - يبدو أن لا أحد يعرف يا عزيزي. 395 00:22:06,320 --> 00:22:08,260 (يرن الهاتف) 396 00:22:08,290 --> 00:22:09,060 - مرحبا. 397 00:22:09,920 --> 00:22:12,390 أوه، نعم هذا أفضل بكثير. 398 00:22:12,430 --> 00:22:12,690 من هذا؟ 399 00:22:15,060 --> 00:22:20,070 يا تومي، أنت تومي لا أستطيع التحدث معها. 400 00:22:21,840 --> 00:22:24,870 حسنًا، إنها ليست هنا. 401 00:22:24,910 --> 00:22:27,440 لقد خرجت ل المشي منذ وقت طويل. 402 00:22:27,480 --> 00:22:28,680 لم تعد. 403 00:22:31,280 --> 00:22:31,610 لا أعرف. 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,920 قلت: لا أعرف. 405 00:22:37,120 --> 00:22:38,690 لقد رحلت، هذا كل شيء. 406 00:22:41,460 --> 00:22:43,460 لقد ذهبت ابنتي. 407 00:22:43,490 --> 00:22:46,760 (موسيقى درامية داكنة) 408 00:22:54,470 --> 00:22:59,110 - النصف الثاني من قصتنا سيكون معروضا في الوقت الحاضر. 409 00:22:59,110 --> 00:23:03,380 لقد ملأت صناديق مثل هذا مع الاقتراحات 410 00:23:03,410 --> 00:23:05,910 أن المحطة سيتم إلغاء الكسر، 411 00:23:07,280 --> 00:23:11,290 مدى نجاحي سوف يكون واضحا في لحظة. 412 00:23:16,490 --> 00:23:17,260 - أوه، ضع ذلك أسفل إيسي. 413 00:23:20,260 --> 00:23:22,930 (موسيقى درامية) 414 00:23:26,170 --> 00:23:27,570 شكرا لك إيسي. 415 00:23:35,080 --> 00:23:38,410 - والدتها قلقة، إنها قلقة للغاية. 416 00:23:38,450 --> 00:23:40,280 (موسيقى درامية) 417 00:23:54,630 --> 00:23:57,900 - اشتريت لك هذا، أنت وسالي، ولكن أعتقد 418 00:24:00,100 --> 00:24:01,900 يمكنني إعادته منذ ذلك الحين لن يكون هناك-- 419 00:24:01,940 --> 00:24:06,040 - إليوت، كن كذلك هادئة للأم. 420 00:24:07,110 --> 00:24:09,310 - الأم، إذا لم يكن هناك سيكون أي حفل زفاف-- 421 00:24:09,340 --> 00:24:11,650 - إليوت، اصمت، من أجل أمي. 422 00:24:21,060 --> 00:24:23,060 (البكاء) 423 00:24:26,290 --> 00:24:26,630 - حبيبي لا تبكي. 424 00:24:28,660 --> 00:24:29,960 لا أستطيع تحمل رؤيتك تبكي. 425 00:24:32,330 --> 00:24:35,070 سالي بخير، سوف ترى. 426 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 تومي يعرف ماذا افعل، سيجدها. 427 00:24:38,870 --> 00:24:41,280 - بالطبع هو سوف، السيدة بينر. 428 00:24:41,310 --> 00:24:44,150 (موسيقى درامية) 429 00:25:43,710 --> 00:25:46,810 (موسيقى مشوقة) 430 00:26:03,560 --> 00:26:06,260 - ربما لا تفعل ذلك فهم، تومي. 431 00:26:06,290 --> 00:26:09,230 مثل فهم حقا، لقد عرفتك من فترة قصيرة 432 00:26:10,570 --> 00:26:15,040 مثل هذا الوقت القليل، ماذا تعني سالي بالنسبة لنا، 433 00:26:16,370 --> 00:26:19,170 كيف أحببناها واهتم بها، 434 00:26:20,280 --> 00:26:23,180 بكى على كل جرح وكدمة. 435 00:26:27,650 --> 00:26:29,480 هل تفهم؟ 436 00:26:29,520 --> 00:26:31,590 - نعم سيدة بينر. 437 00:26:33,290 --> 00:26:36,590 - أنا متأكد من أنك الإنجليزية أيها رجال الشرطة، أنتم كذلك، لذا-- 438 00:26:39,690 --> 00:26:42,160 - نحن ما إليوت؟ 439 00:26:42,200 --> 00:26:47,170 - مصقول للغاية، ناعم، أنيق هذه هي الكلمة، أنيق. 440 00:26:48,670 --> 00:26:51,070 - كم هو لطيف منك لأقول ذلك، إليوت. 441 00:26:51,070 --> 00:26:54,110 لكن أخبرنا كيف نحن، أنيق. 442 00:26:55,810 --> 00:26:58,080 - نعم، أخبرنا إليوت لأننا فعلنا ذلك حقا أحب أن أعرف. 443 00:27:01,720 --> 00:27:05,290 - أعني الجميع في حالة من الذعر. 444 00:27:05,320 --> 00:27:08,160 لقد ذهبت سالي، اختفت. 445 00:27:08,190 --> 00:27:09,620 أي أنت، وخاصة أنت، تومي، 446 00:27:10,760 --> 00:27:12,490 من المفترض أن تكون كذلك زوجتك الليلة 447 00:27:12,530 --> 00:27:16,830 وأنت تلعب ذلك رائع، لذا سكوتلاند يارد. 448 00:27:17,670 --> 00:27:21,040 وجرائم القتل هذه... 449 00:27:24,240 --> 00:27:25,040 النساء. 450 00:27:26,780 --> 00:27:27,880 - هيا إليوت. 451 00:27:31,510 --> 00:27:31,780 - الأم. 452 00:27:34,180 --> 00:27:35,380 - نعم عزيزتي ما الأمر؟ 453 00:27:35,420 --> 00:27:36,890 - [إليوت] هل تعلم أنني أقصد؟ 454 00:27:39,750 --> 00:27:42,320 - بالطبع نحن نفعل البط، يمكنك تكوين صداقات بسرعة. 455 00:27:46,560 --> 00:27:48,060 - انظر هنا، تومي... 456 00:27:50,200 --> 00:27:51,300 توماس، فتى عجوز-- 457 00:27:51,330 --> 00:27:52,770 - متى رأيت سالي آخر مرة؟ 458 00:27:54,600 --> 00:27:56,970 - في وقت مبكر هذا بعد الظهر، في وقت مبكر جدا. 459 00:27:57,070 --> 00:27:58,270 - لقد خرجت للتو؟ 460 00:27:58,310 --> 00:27:59,740 هل تعرف أين ذهبت؟ 461 00:27:59,770 --> 00:28:02,680 - قالت للدواء مخزن، وأنا تصحيح لها. 462 00:28:02,710 --> 00:28:05,210 قلت يا قوم نسميها الكيميائيين. 463 00:28:05,250 --> 00:28:06,850 - أوه، الفتوة بالنسبة لك، إليوت. 464 00:28:06,880 --> 00:28:08,350 - حسنا هذا ما أنتم الناس نسميها. 465 00:28:08,380 --> 00:28:09,780 - هل قالت أي مخزن الأدوية؟ 466 00:28:09,820 --> 00:28:12,020 - الأقرب يجب أن أفكر. 467 00:28:12,020 --> 00:28:14,660 قالت إنها تريد للحصول على بعض الأشياء. 468 00:28:14,690 --> 00:28:16,390 - قالت شيئا آخر. 469 00:28:16,420 --> 00:28:18,260 وقالت سالي شيئا آخر. 470 00:28:18,290 --> 00:28:19,460 - ماذا؟ 471 00:28:19,490 --> 00:28:21,730 - قالت هي أراد أن يذهب وحده. 472 00:28:21,760 --> 00:28:23,500 - حسنًا، لقد حاولت إيقافها. 473 00:28:23,530 --> 00:28:25,200 - لقد ذكرت عن مور-- 474 00:28:25,230 --> 00:28:27,140 - أن تذهب وحدها. 475 00:28:27,170 --> 00:28:30,640 قالت إنها الأخيرة فرصة أنها يجب أن تكون وحدها. 476 00:28:30,670 --> 00:28:32,840 - هل لديك مؤخرا صورة لها؟ 477 00:28:32,870 --> 00:28:35,040 - نعم، لدينا لقطة، تم نقله على متن السفينة. 478 00:28:35,080 --> 00:28:35,880 - هذا سوف يفعل. 479 00:28:35,910 --> 00:28:36,640 - سأحصل عليه. 480 00:28:39,610 --> 00:28:41,820 - نعم، لقد التقطت تلك اللقطة. 481 00:28:41,850 --> 00:28:43,920 لقد طرحتها وأنا حصلت على الضوء فقط... 482 00:28:49,060 --> 00:28:50,330 حسنًا، إنها هوايتي. 483 00:28:53,530 --> 00:28:55,060 - كيف كانت ترتدي؟ 484 00:28:55,060 --> 00:28:57,700 هل كانت تحذر من أي شيء مميزة، أي شيء-- 485 00:28:57,730 --> 00:29:02,370 - كانت ترتدي بدلة صوفية خفيفة، 486 00:29:02,400 --> 00:29:05,170 وتلك السلسلة الفضية مع وجود مفتاح عليه، 487 00:29:05,210 --> 00:29:07,040 مفتاح مضيف النبيذ. 488 00:29:08,110 --> 00:29:09,280 لقد كانت هدية تذكارية لها التقطت على متن السفينة. 489 00:29:13,010 --> 00:29:13,280 ابحث عن ابنتي، تومي. 490 00:29:15,720 --> 00:29:17,250 ارجعها لي، لقد كانت... 491 00:29:20,120 --> 00:29:22,020 - سنفعل كل ما علينا يمكن للسيد بينر. 492 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 سأنبه الفناء. 493 00:29:24,330 --> 00:29:29,200 سنفعل كل ما لدينا يمكن، هيا، ستيف. 494 00:29:31,830 --> 00:29:36,670 - تومي، تومي، كنت جميلة 495 00:29:36,710 --> 00:29:38,210 تأخرت عن حفل الزفاف بنفسك. 496 00:29:39,440 --> 00:29:40,910 لاحظ أي شخص آخر مع كل ما يجري؟ 497 00:29:40,940 --> 00:29:41,710 فعلتُ. 498 00:29:43,240 --> 00:29:47,550 كنت أفكر في نفسي، العريس، هل سيظهر؟ 499 00:29:49,050 --> 00:29:50,890 أم أنه حصل على المركز الثاني أفكار حول-- 500 00:29:52,190 --> 00:29:54,260 - ذكرني لأحصل عليك يومًا ما، إليوت. 501 00:29:55,560 --> 00:29:56,830 - أعطني ماذا؟ 502 00:29:56,860 --> 00:29:59,660 - ما قلته، فكرة ثانية. 503 00:30:00,560 --> 00:30:02,300 (موسيقى مرحة) 504 00:30:07,970 --> 00:30:10,610 (موسيقى درامية) 505 00:30:15,310 --> 00:30:15,640 ماذا عن ذلك، تومي؟ 506 00:30:18,580 --> 00:30:20,320 - ماذا عن ماذا؟ 507 00:30:20,350 --> 00:30:20,450 - لقد تأخرت كثيراً. 508 00:30:22,520 --> 00:30:23,650 انتظرت تقريبا ساعتين لك. 509 00:30:25,850 --> 00:30:30,160 أفضل رجل يحصل على ما متوتر ، باعتباره ، وكذلك-- 510 00:30:30,190 --> 00:30:31,860 - كماذا؟ 511 00:30:31,890 --> 00:30:33,960 - يهرب الاستعارة لي في هذه اللحظة. 512 00:30:35,630 --> 00:30:38,930 لو كنت تنوي ذلك المضي قدما في ذلك؟ 513 00:30:40,370 --> 00:30:41,370 هل تحبها حقا؟ 514 00:30:43,070 --> 00:30:44,810 أنا آسف، من بالطبع يجب عليك القيام به. 515 00:30:44,840 --> 00:30:46,310 كم أنا غبي عندما... 516 00:30:48,580 --> 00:30:51,810 أفترض أننا أفضل اسأل ذلك الكيميائي، 517 00:30:51,850 --> 00:30:54,280 على الرغم من وجود شخص ما الذي أفضل أن أسأله. 518 00:30:54,320 --> 00:30:55,920 - من هذا أيها الرجل العجوز؟ 519 00:30:55,950 --> 00:30:57,850 - ميرنا المديرة الاجتماعية. 520 00:30:59,290 --> 00:31:00,320 وأتساءل عما إذا كانت تتذكر لعبة الطفولة تلك. 521 00:31:01,690 --> 00:31:05,290 بالطبع يجب عليها، يفعلون ذلك دائمًا، أخيرًا. 522 00:31:06,900 --> 00:31:09,300 (موسيقى درامية) 523 00:31:19,610 --> 00:31:22,810 - نعم، نعم كانت هنا كل الحق. 524 00:31:22,840 --> 00:31:24,650 - هل لي أن أرى ذلك من فضلك يا سيدي؟ 525 00:31:26,510 --> 00:31:30,120 أوه نعم، إنها أ الحب، أليس كذلك يا أبي؟ 526 00:31:31,390 --> 00:31:33,090 - أعط السيد إرجاع صورته. 527 00:31:35,590 --> 00:31:36,690 هذا فتى جيد. 528 00:31:38,990 --> 00:31:40,660 - متى كانت بالداخل يا سيد غيرني؟ 529 00:31:40,700 --> 00:31:42,100 - [السيد. غيرني] هذا بعد الظهر يا سيدي 530 00:31:42,100 --> 00:31:43,500 الساعة بالضبط انا لا أستطيع أن أقول حقا. 531 00:31:43,530 --> 00:31:46,100 - هل اشترت أي شيء يا سيد جورني. 532 00:31:46,100 --> 00:31:46,940 - نعم. 533 00:31:46,970 --> 00:31:48,240 - [تومي] ماذا؟ 534 00:31:48,270 --> 00:31:51,470 - أحمر الشفاه، وردي شاحب جدًا، نعم، 535 00:31:51,510 --> 00:31:54,110 بعض أنسجة الوجه، قلم الحواجب, 536 00:31:54,140 --> 00:31:58,710 اشترى الشوكولاته و نعم، بعض الكريم المتلاشي، 537 00:31:58,750 --> 00:32:00,450 أوه وقنينة من الكولونيا. 538 00:32:00,480 --> 00:32:02,780 - كريم التلاشي و الآن اختفت. 539 00:32:03,620 --> 00:32:04,890 - أوه، هذا فكرة جيدة. 540 00:32:08,460 --> 00:32:10,290 - هل لديك أي فكرة، السيد غيرني 541 00:32:10,330 --> 00:32:12,090 حيث يمكنها ذلك لقد ذهبوا من هنا؟ 542 00:32:12,130 --> 00:32:13,260 هل هي بأية فرصة-- 543 00:32:13,290 --> 00:32:14,600 - أعرف أين ذهبت. 544 00:32:18,130 --> 00:32:18,900 - أين؟ 545 00:32:21,440 --> 00:32:24,310 - حسنا، مشيت حول لبعض الوقت، 546 00:32:24,340 --> 00:32:27,240 حدقت في النافذة قليلاً، إذن لقد ذهبت إلى منزل ساذرلاند، 547 00:32:28,510 --> 00:32:31,610 هل تعرف مكتبة الشعراء، طبعات محدودة، 548 00:32:33,650 --> 00:32:35,420 النوادر، وجميع هذا النوع من الشيء. 549 00:32:35,450 --> 00:32:36,620 - والآن كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 550 00:32:36,650 --> 00:32:38,090 - [جيرني جونيور] لأن لقد تبعتها. 551 00:32:41,460 --> 00:32:42,360 - هل تمانع أن تخبرني لماذا؟ 552 00:32:45,860 --> 00:32:47,300 - لأنني أحب الأمريكيين على ما أعتقد. 553 00:32:48,930 --> 00:32:50,270 أنا أحب الطريقة التي يمشون بها. 554 00:32:52,200 --> 00:32:55,640 حسناً، لديهم أسلوب كل ما يخصهم، أليس كذلك؟ 555 00:32:55,670 --> 00:32:58,210 لذلك تبعتها إلى ساذرلاند وعاد. 556 00:32:58,240 --> 00:33:00,340 - لديه مضحك طرق قليلة، كما تعلمون. 557 00:33:00,380 --> 00:33:02,340 - هل تحدثت معها؟ 558 00:33:02,380 --> 00:33:03,750 - أوه لا، لم أكن لأجرؤ. 559 00:33:05,280 --> 00:33:06,550 من شأنه أن يفسد ذلك. 560 00:33:11,550 --> 00:33:15,220 - فتاة غريبة، أ الحيرة حقا 561 00:33:16,490 --> 00:33:19,530 زائل، هل تعلم كلمة زائلة؟ 562 00:33:19,560 --> 00:33:20,830 - نعم يا سيدي. 563 00:33:20,860 --> 00:33:23,330 - نعم، لا أعتقد أنني كذلك من المحتمل أن ينساها. 564 00:33:23,370 --> 00:33:24,830 لا، ليس من المرجح. 565 00:33:26,200 --> 00:33:27,570 - لماذا لا، السيد ساذرلاند؟ 566 00:33:27,600 --> 00:33:30,640 - أوه، سألتني ليقرأ لها. 567 00:33:30,670 --> 00:33:33,270 هذا شيء لا لقد فعل أحدهم لسنوات، 568 00:33:34,910 --> 00:33:38,850 سنوات عديدة، وشعرت اثارة في هذه العظام القديمة. 569 00:33:40,650 --> 00:33:43,850 ضحية الخطأ اللعب، هل قلت؟ 570 00:33:43,890 --> 00:33:46,620 - لا، لم نقول ذلك يا سيد ساذرلاند. 571 00:33:46,650 --> 00:33:47,360 لماذا فعلت؟ 572 00:33:48,690 --> 00:33:51,290 - حسنا، اللعب الخبيث هو منتشرة جداً هذه الأيام 573 00:33:51,330 --> 00:33:54,100 وكان لديها هالة من الضحية عنها 574 00:33:54,130 --> 00:33:57,170 نسبة إلى الوصف من الضحايا الآخرين وهذا هو. 575 00:33:59,100 --> 00:34:01,040 لقد كان كيتس أنا القراءة لها. 576 00:34:02,340 --> 00:34:06,570 نعم، كيتس، ولكن بعد ذلك لقد حان الوقت لتناول العشاء. 577 00:34:06,610 --> 00:34:08,240 ومع ذلك، دعوت لها العودة. 578 00:34:10,550 --> 00:34:12,050 - هل هي؟ 579 00:34:12,080 --> 00:34:13,550 - أوه، إنها لم تغادر قط، هي تصفحت بينما كنت في الخلف 580 00:34:13,580 --> 00:34:17,920 من المحل معي الحليب والساندويتش. 581 00:34:17,950 --> 00:34:22,320 نعم، أذكرها كان بشكل خاص مسحور بالقصيدة 582 00:34:22,360 --> 00:34:26,630 الذي يقول، "أنت لا تزال عروس الهدوء غير المغتصبة." 583 00:34:28,460 --> 00:34:30,900 لقد استمعت، شكرني، وغادر. 584 00:34:32,070 --> 00:34:33,270 - إلى أين؟ 585 00:34:33,300 --> 00:34:35,940 - [ساذرلاند] أوه، الطوق والنبيذ، ينبغي أن أفكر. 586 00:34:35,970 --> 00:34:37,140 - الحانة. 587 00:34:37,170 --> 00:34:38,940 - إنه نوع من المكان الذي كان عليها أن تذهب إليه 588 00:34:38,970 --> 00:34:42,280 إلى وسألت و روج للطوق والنبيذ. 589 00:34:42,310 --> 00:34:46,280 وفيه احساس , انها عفن، ولكن هناك 590 00:34:46,310 --> 00:34:50,690 أصداء بعيدة من الذهب ألسنة مرغى في البرية. 591 00:34:50,720 --> 00:34:52,220 - ليلة سعيدة، السيد ساذرلاند. 592 00:34:54,420 --> 00:34:55,860 - خنق، رأيك؟ 593 00:34:57,290 --> 00:34:59,290 خنق مع حريري خرطوم مثل الضحايا الآخرين؟ 594 00:35:04,330 --> 00:35:05,070 - لا نعرف. 595 00:35:07,300 --> 00:35:11,810 - أوه نعم، نعم، نعم، نعم. 596 00:35:13,040 --> 00:35:15,810 (موسيقى البيانو الغريبة) 597 00:35:29,490 --> 00:35:31,560 - حسنًا أيها السيد، ماذا سيكون؟ 598 00:35:31,590 --> 00:35:32,760 - أوه، بضعة مكاييل بالنسبة لي. 599 00:35:32,790 --> 00:35:34,930 - حسنًا أيها الضابط. 600 00:35:36,430 --> 00:35:38,570 - هل ستلقي نظرة على هذا؟ 601 00:35:38,600 --> 00:35:40,400 - هاه الشباب سيدة فعلت شيئا؟ 602 00:35:40,440 --> 00:35:42,540 - إنها في عداد المفقودين يوم زفافها. 603 00:35:42,570 --> 00:35:43,770 - [ستيف] إنها من المؤسف، ألا تعتقد ذلك؟ 604 00:35:43,810 --> 00:35:44,540 - [النزيل] نعم. 605 00:35:44,570 --> 00:35:45,310 - هل لي أن أرى ذلك؟ 606 00:35:48,080 --> 00:35:48,810 - بالطبع. 607 00:35:49,640 --> 00:35:51,310 - ها أنت سيدي، شكرا لك. 608 00:35:54,720 --> 00:35:55,880 - يوم زفافها. 609 00:35:58,550 --> 00:36:00,790 شكرا لك، الفصول. 610 00:36:02,720 --> 00:36:03,630 - فتاة جميلة. 611 00:36:05,430 --> 00:36:09,130 - المرأة، أكثر إلى امرأة، ألا تقولين؟ 612 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 - هل تعرفها؟ 613 00:36:10,230 --> 00:36:11,170 - هل أنت؟ 614 00:36:11,200 --> 00:36:12,230 - نعم. 615 00:36:12,270 --> 00:36:12,370 - غريب. 616 00:36:14,300 --> 00:36:15,800 - لماذا تقول ذلك؟ 617 00:36:15,840 --> 00:36:18,670 - اعتقدت في البداية كنت الشرطة. 618 00:36:18,710 --> 00:36:22,540 لذلك الشرطة بدقة موجة صدمة لطيفة جدًا 619 00:36:22,580 --> 00:36:24,580 أنت تنشئ الفصول أينما كنت ... 620 00:36:26,110 --> 00:36:30,450 ولكن بعد ذلك إذا كنت، كيف هل سيعرف امرأة مثل سالي؟ 621 00:36:30,490 --> 00:36:32,120 لغز لي ذلك. 622 00:36:32,150 --> 00:36:33,190 - هذا ليس مهما. 623 00:36:40,700 --> 00:36:42,700 ما هو المهم يا سيد؟ 624 00:36:42,730 --> 00:36:45,170 - أنا كلارك، إدوارد كلارك. 625 00:36:45,200 --> 00:36:47,540 - الآن ما هو المهم، (إدوارد)، هل تعرفها؟ 626 00:36:47,570 --> 00:36:49,770 كيف تمكنت من إدارة ذلك؟ 627 00:36:49,800 --> 00:36:54,740 - دخلت، رأتني، ابتسمنا لبعضنا البعض. 628 00:36:55,410 --> 00:36:56,910 لقد أعجبت بقلادتها. 629 00:36:56,950 --> 00:36:58,880 - أوه أي نوع من أ قلادة كان ذلك؟ 630 00:36:59,710 --> 00:37:00,580 - سلسلة عليها مفتاح . 631 00:37:02,820 --> 00:37:04,850 النساء مثلها غالبا ما تتحدث معي. 632 00:37:06,350 --> 00:37:08,520 لقد تناولنا مشروبًا، كانت هناك علاقة. 633 00:37:09,820 --> 00:37:13,460 طلبت منها أن تمشي معي وفعلت. 634 00:37:13,500 --> 00:37:14,760 ثم عدت إلى هنا. 635 00:37:16,030 --> 00:37:18,130 - والآن هي في عداد المفقودين. 636 00:37:18,170 --> 00:37:20,240 نحن، أرجو المعذرة. 637 00:37:20,270 --> 00:37:22,940 لم يكن لدينا أثر، أليس كذلك؟ 638 00:37:23,040 --> 00:37:26,240 - لا، إنها وحيدة، قالت لي عن ذلك 639 00:37:26,270 --> 00:37:27,540 كم هي الوحدة كالعاشق. 640 00:37:29,480 --> 00:37:31,380 أنا متأكد من أن هذا لم يكن الأصلي معها. 641 00:37:31,410 --> 00:37:31,680 - أين هي؟ 642 00:37:33,620 --> 00:37:35,150 هل تعرف أين ذهبت؟ 643 00:37:36,150 --> 00:37:37,490 - يجب أن أفكر. 644 00:37:37,520 --> 00:37:38,950 - فكر في ماذا يا إدوارد؟ 645 00:37:40,320 --> 00:37:43,590 - حسنا، يجب أن أفكر إذا لقد كنت شابًا جريئًا، 646 00:37:43,630 --> 00:37:48,630 أو فصل الصحيفة، أو الشرطة، أود-- 647 00:37:49,430 --> 00:37:51,170 - ماذا تفعل يا إدوارد؟ 648 00:37:51,200 --> 00:37:52,600 أنا مهتم حقا. 649 00:37:53,900 --> 00:37:56,600 - لماذا، لديك النهر جر، بطبيعة الحال. 650 00:37:56,640 --> 00:38:01,280 - أوه، انها جدا النهر الطويل يا إدوارد 651 00:38:01,310 --> 00:38:02,240 إنها... 652 00:38:05,150 --> 00:38:06,920 أين تعتقد قد ينظر المرء؟ 653 00:38:08,380 --> 00:38:11,190 (موسيقى درامية) 654 00:38:44,050 --> 00:38:48,220 - جلسنا هنا لفترة من الوقت، سالي وأنا، وتحدثنا. 655 00:38:48,260 --> 00:38:50,930 - لقد تحدثت ثم أنت خنقتها، أليس كذلك؟ 656 00:38:52,260 --> 00:38:54,460 - هناك قشعريرة، أريد الشاي. 657 00:38:55,300 --> 00:38:56,100 - اجلس يا إدوارد. 658 00:38:57,600 --> 00:38:59,070 - أود أن أتحرك قليلا. 659 00:39:04,040 --> 00:39:05,610 أود الشاي. 660 00:39:05,640 --> 00:39:07,210 - نحن جميعا سوف، ليس هناك وقت لذلك. 661 00:39:07,240 --> 00:39:09,740 المناسبة لا يدعو لذلك. 662 00:39:11,150 --> 00:39:11,450 - ماذا الآن؟ 663 00:39:13,420 --> 00:39:15,750 - لقد ذكرت النهر. 664 00:39:18,020 --> 00:39:22,620 - هذا صحيح وشخص ما قال إنه نهر طويل 665 00:39:22,660 --> 00:39:25,360 ووافقت، و ثم سأل أحدهم 666 00:39:25,390 --> 00:39:27,530 حيث يبدأون سحب، وابتسمت. 667 00:39:29,030 --> 00:39:30,770 - إدوارد، ماذا تفعل؟ 668 00:39:32,130 --> 00:39:32,400 - أنا صياد. 669 00:39:33,940 --> 00:39:35,040 - صياد ماذا؟ 670 00:39:35,040 --> 00:39:38,310 - أيها الناس، أنا أفعل ذلك، أنا اصطياد الناس. 671 00:39:40,080 --> 00:39:40,380 - هل تقتلهم؟ 672 00:39:44,050 --> 00:39:46,110 - نحن جميعا، القتلة، 673 00:39:46,150 --> 00:39:48,480 في أعمق قلوبنا القتل الأكثر وحشية-- 674 00:39:48,520 --> 00:39:50,820 - إدوارد، أنت تصطاد الناس، أخبرنا عن ذلك. 675 00:39:51,950 --> 00:39:56,930 - أقابلهم في الحانات، في المحلات التجارية ونتحدث 676 00:39:58,660 --> 00:40:02,530 وأنا مطاردة لهم، ماذا ويجعلهم معوقين من الداخل 677 00:40:04,830 --> 00:40:09,070 وأنا أتورط معهم أحياناً 678 00:40:09,100 --> 00:40:10,840 عندما نجد واحدة آخر مثير للاهتمام. 679 00:40:13,940 --> 00:40:14,980 هل تفهم؟ 680 00:40:17,010 --> 00:40:17,780 - نعم. 681 00:40:21,020 --> 00:40:22,550 - [إدوارد] هل تفهم؟ 682 00:40:23,990 --> 00:40:25,120 - كيف تكسب رزقك؟ 683 00:40:26,420 --> 00:40:28,960 - لا داعي لذلك تقلق بشأن ذلك. 684 00:40:29,990 --> 00:40:30,890 - هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟ 685 00:40:30,930 --> 00:40:34,000 - [إدوارد] نعم، ولكن لم تتم إدانته. 686 00:40:35,200 --> 00:40:36,360 - ما هي التهمة؟ 687 00:40:37,530 --> 00:40:38,970 - كان له علاقة بالفتيات. 688 00:40:39,000 --> 00:40:39,900 - [ستيف] كيف؟ 689 00:40:41,200 --> 00:40:45,610 - قالت الشرطة أنهم كانوا صغير جدًا، صغير جدًا في الواقع، 690 00:40:46,740 --> 00:40:50,010 وهو بالطبع مثير للسخرية، منذ الفتيات 691 00:40:50,050 --> 00:40:53,180 يرث المعرفة ومكر النساء البالغات. 692 00:40:53,210 --> 00:40:53,480 ولذلك-- 693 00:40:55,550 --> 00:40:56,450 - إذن ماذا؟ 694 00:40:57,620 --> 00:40:59,890 - أتأكد من السيدات ناضجة جدا 695 00:40:59,920 --> 00:41:01,660 قبل أن أقلق نفسي معهم. 696 00:41:03,090 --> 00:41:05,390 - 30 أو نحو ذلك؟ 697 00:41:05,430 --> 00:41:08,060 - حسنا، أكبر مني. 698 00:41:09,400 --> 00:41:11,670 يبدو أنهم يأخذون فرحة في ذلك، 699 00:41:11,700 --> 00:41:14,940 أنني أصغر من هم، أنا أسمح لهم بذلك. 700 00:41:14,970 --> 00:41:16,070 - أخبرنا عن سالي بينر. 701 00:41:17,540 --> 00:41:19,370 سالي بينر، فتاة في الحانة. 702 00:41:21,080 --> 00:41:22,940 - كانت أكبر مني. 703 00:41:22,980 --> 00:41:23,880 - كان؟ 704 00:41:25,180 --> 00:41:28,580 - لكنها عرفت على الفور كانت هناك نوعية عني، 705 00:41:28,620 --> 00:41:33,590 عمق، شعرت به، كانت بطريقة ممتنة بالنسبة لي. 706 00:41:36,260 --> 00:41:37,430 كانت بحاجة لشخص ما يمكنها التكيف مع ذلك، 707 00:41:39,460 --> 00:41:41,830 لأنه كان هناك نوع من الغموض عنها، 708 00:41:41,860 --> 00:41:45,830 شيء غير مملوء، وهذا بالطبع صحيح 709 00:41:45,870 --> 00:41:48,240 من الذين يستخدمون الشعر كالعكاز، 710 00:41:48,270 --> 00:41:51,640 الذين يعانقون أنفسهم الروعة الظاهرة من عصر آخر. 711 00:41:53,580 --> 00:41:55,440 أنا أفهم حول أشياء من هذا القبيل. 712 00:41:56,480 --> 00:42:00,220 كما ترى، عدد قليل فقط يتعرف الناس 713 00:42:00,250 --> 00:42:03,820 هذه الجودة في داخلي، عمق. 714 00:42:05,120 --> 00:42:06,820 - عمق يا إدوارد؟ 715 00:42:06,860 --> 00:42:07,620 - نعم. 716 00:42:08,920 --> 00:42:11,060 - أنا أفهم بالضبط ما تعنيه. 717 00:42:17,870 --> 00:42:20,640 كل منا يريد أن يكون معروف بما نحن عليه، 718 00:42:22,070 --> 00:42:26,070 ما الذي يميزنا، ماذا يجعل أنفسنا مميزة. 719 00:42:26,110 --> 00:42:27,240 - هذا صحيح. 720 00:42:27,280 --> 00:42:29,280 - نراها كل يوم في الصحف. 721 00:42:29,310 --> 00:42:30,980 - نعم. 722 00:42:31,080 --> 00:42:31,910 - نعم. 723 00:42:35,320 --> 00:42:36,950 شخص آخر، وليس نحن. 724 00:42:37,950 --> 00:42:38,720 - نعم. 725 00:42:40,690 --> 00:42:43,090 - إدوارد، قلت يجب على الشرطة سحب النهر. 726 00:42:45,690 --> 00:42:47,800 - أتذكر أنني قلت ذلك. 727 00:42:49,660 --> 00:42:52,230 - لقد وضعت سالي في النهر، أليس كذلك؟ 728 00:42:52,270 --> 00:42:55,440 لقد قاومتك وأنت قتلتها. 729 00:42:55,470 --> 00:42:58,710 (موسيقى درامية داكنة) 730 00:43:05,410 --> 00:43:06,880 - يمكن أن يكون كان حادثا. 731 00:43:08,050 --> 00:43:09,350 - ثم قتلتها؟ 732 00:43:11,390 --> 00:43:14,620 - فتاة غريبة، كل شيء كان علي أن أفعل ما أقول 733 00:43:14,660 --> 00:43:17,730 الذي مشى بايرون هنا يا أمير 734 00:43:17,760 --> 00:43:20,830 أو أنه كان هناك لقد كانت ناراً تاريخية، 735 00:43:20,860 --> 00:43:23,800 ومددت يدي إلى هنا وجاءت-- 736 00:43:23,830 --> 00:43:26,100 - لقد حاولت ممارسة الحب هي وهي قاومتك-- 737 00:43:26,130 --> 00:43:28,100 - تومي، سأتولى الأمر من هنا. 738 00:43:28,140 --> 00:43:28,440 تومي! 739 00:43:33,980 --> 00:43:36,410 - يمكن أن يكون كان حادثا. 740 00:43:36,440 --> 00:43:40,980 - بدأت بالركض، تعثرت وسقطت 741 00:43:41,080 --> 00:43:42,480 وضربت رأسها أليس كذلك؟ 742 00:43:44,320 --> 00:43:47,990 وبعد ذلك خنقت لها مع جوربها، 743 00:43:48,090 --> 00:43:49,290 كما فعلت كل الباقي. 744 00:43:49,320 --> 00:43:51,560 - لا بد لي من تسليمها ل أنت، لا بد لي حقا. 745 00:43:52,690 --> 00:43:55,700 - أين رميت لها في، تبين لنا. 746 00:43:55,730 --> 00:43:57,100 - يجب أن أهنئك على المجهود الرائع , 747 00:43:59,600 --> 00:44:02,040 ولكن هذا ليس بالضبط الطريقة التي حدث بها، كما تعلمون. 748 00:44:02,070 --> 00:44:05,110 ركضت خلفها، نعم، ولكن بعد ذلك كان الأمر مختلفا. 749 00:44:07,040 --> 00:44:08,480 - أين ألقيتها؟ 750 00:44:16,750 --> 00:44:18,050 - سأريكم. 751 00:44:18,050 --> 00:44:20,090 (موسيقى درامية داكنة) 752 00:44:33,340 --> 00:44:34,940 هناك. 753 00:44:34,970 --> 00:44:36,070 - [تومي] هل أنت متأكد؟ 754 00:44:36,100 --> 00:44:36,370 - [إدوارد] هناك للتو. 755 00:44:40,240 --> 00:44:42,640 - حسنًا، من الأفضل أن نبدأ لهم جر النهر. 756 00:44:42,680 --> 00:44:44,810 - تومي، سأفعل ذلك، سأتصل باليارد. 757 00:44:46,150 --> 00:44:48,080 بعد أن يصلوا إلى هنا، سوف تفعل ذلك من الأفضل أن تكون مع العائلة. 758 00:44:48,080 --> 00:44:49,280 سأتصل باليارد. 759 00:44:49,320 --> 00:44:51,490 - والأوراق، و المصورين. 760 00:44:52,820 --> 00:44:55,460 (موسيقى شريرة) 761 00:45:12,340 --> 00:45:13,340 - أشعر بالخجل الشديد، يجب أن تكرهني. 762 00:45:15,510 --> 00:45:17,480 من فضلك لا تكرهني، تومي. 763 00:45:17,510 --> 00:45:21,480 - [تومي] أوه لا، أنا أحبك كثيرا. 764 00:45:23,390 --> 00:45:24,650 أين كنت؟ 765 00:45:24,690 --> 00:45:27,190 كنا نبحث جميعا على لندن بالنسبة لك. 766 00:45:27,220 --> 00:45:29,360 - المشي والرؤية لندن ليلا. 767 00:45:31,260 --> 00:45:33,460 هناك ليلة جولة، كما تعلمون، الحافلة. 768 00:45:33,500 --> 00:45:35,560 - [السّيدة. بينر] ولكن، سالي، كانت هذه ليلة زفافك. 769 00:45:35,600 --> 00:45:38,070 كنا نظن شيئا حدث فظيع لك. 770 00:45:38,070 --> 00:45:38,930 - أعرف أمي. 771 00:45:40,070 --> 00:45:40,400 تومي أنا آسف. 772 00:45:42,340 --> 00:45:43,670 - اعتقدت أنك ميت. 773 00:45:44,770 --> 00:45:47,280 لقد عدت إلى وحدة التحكم العائلة، أنا-- 774 00:45:47,310 --> 00:45:49,080 - كيف يمكن أن يكون لديك اعتقدت أنني ميت؟ 775 00:45:49,080 --> 00:45:53,080 - حسنا، كل شيء على ما يرام لهذه الغاية حسنا، الشامبانيا للجميع. 776 00:45:53,110 --> 00:45:54,350 - أريد التحدث معك. 777 00:46:01,020 --> 00:46:02,190 الآن استمع-- 778 00:46:02,220 --> 00:46:03,760 - أولا عقد لي. 779 00:46:07,100 --> 00:46:08,130 - [تومي] أنا أحب لك كثيرا، سالي. 780 00:46:08,160 --> 00:46:09,560 - أوه، أنا سعيد للغاية. 781 00:46:14,600 --> 00:46:16,400 - تومي، عندما أنا غادر سألت نفسي 782 00:46:16,440 --> 00:46:19,570 لو أحببتك حقا ربما كنت يائسة فقط 783 00:46:19,610 --> 00:46:21,740 لأنني هنا في هذا العصر 784 00:46:21,780 --> 00:46:24,650 ولا أحد غيرك طلبت مني الزواج من قبل 785 00:46:24,680 --> 00:46:26,050 واعتقدت أنه لن يحدث ذلك يكون فظيعا 786 00:46:26,050 --> 00:46:27,650 للزواج ولست متأكدا. 787 00:46:29,950 --> 00:46:31,490 لذلك، كنت بحاجة هذه المرة لأشكر. 788 00:46:33,050 --> 00:46:33,920 والآن أنا متأكد. 789 00:46:35,460 --> 00:46:39,330 أنا أحبك تومي و من فضلك تزوجيني، أوه من فضلك. 790 00:46:41,330 --> 00:46:45,430 - كما تعلمون، عندما أنا اتصلت بك الليلة 791 00:46:46,570 --> 00:46:48,100 وأخبروني بذلك كنت في عداد المفقودين، 792 00:46:50,810 --> 00:46:54,610 لقد كنت أتصل به حقًا أقول لك أنني لم أكن متأكدا. 793 00:46:55,940 --> 00:46:58,410 لم أكن أعرف ما إذا كان أحببتك أم لا. 794 00:47:00,250 --> 00:47:01,380 لم أكن أعرف إذا كنت أراد الزواج منك. 795 00:47:04,090 --> 00:47:05,550 الآن، أعرف. 796 00:47:07,220 --> 00:47:10,290 هذا الشيء حدث، وقد جعلني متأكدا. 797 00:47:23,470 --> 00:47:26,240 وسوف نحصل على متزوج الليلة. 798 00:47:26,270 --> 00:47:27,180 - حسنًا، لقد فات الأوان-- 799 00:47:27,210 --> 00:47:30,610 - الليلة، سأجد شخصا ما. 800 00:47:32,310 --> 00:47:34,950 الخليط مثل السابق حفل الزفاف على. 801 00:47:40,820 --> 00:47:44,690 - أوه سالي، أنا سعيد للغاية. 802 00:47:44,730 --> 00:47:47,060 - لا أشعر بأنني كذلك فقدان ابنة، 803 00:47:47,060 --> 00:47:48,800 أنا أكسب شرطي. 804 00:47:48,830 --> 00:47:50,930 - ارتدي ملابسك وانظر جميلة، لقد حصلت على مكالمة هاتفية 805 00:47:50,970 --> 00:47:53,070 للقيام ثم لا بد لي من الخروج. 806 00:47:53,100 --> 00:47:54,700 وداعا يا دمية، سأعود. 807 00:47:54,740 --> 00:47:55,900 إنه المفتش بون، أليس كذلك؟ 808 00:47:55,940 --> 00:47:57,510 تواصل معي سكوتلاند يارد، من فضلك؟ 809 00:47:59,710 --> 00:48:01,910 إنهم يجرون النهر بالنسبة لك، هل تعلم ذلك؟ 810 00:48:02,010 --> 00:48:03,880 - جر النهر؟ 811 00:48:03,910 --> 00:48:05,780 - بعض المرضى النفسيين اعترف بقتلك 812 00:48:05,810 --> 00:48:07,680 ورمي الخاص بك جثة في النهر. 813 00:48:07,720 --> 00:48:10,350 (موسيقى شريرة) 814 00:48:30,870 --> 00:48:34,440 - قلت لك أنني قتلتها، ولكن ليس كما قلت. 815 00:48:35,910 --> 00:48:40,050 ركضت خلفها، نعم، ولكن بعد ذلك كان الأمر مختلفا. 816 00:48:52,590 --> 00:48:55,200 - اكتشفت ذلك صندوق الاقتراحات 817 00:48:55,230 --> 00:48:57,730 لم يتم فتحه لسنوات وسنوات. 818 00:48:57,770 --> 00:49:01,200 أتمنى لو أننا أخذنا المتاعب، لبعض من أقدمها 819 00:49:01,240 --> 00:49:04,010 في الجزء السفلي من مربع جيدة جدا. 820 00:49:04,010 --> 00:49:05,470 هذا واحد على سبيل المثال. 821 00:49:05,510 --> 00:49:07,910 "لماذا لا تضع العجلات والبنزين 822 00:49:08,010 --> 00:49:11,750 على الزلاجة و نسميها شاحنة؟" 823 00:49:11,780 --> 00:49:15,550 ما هو أكثر من رائع هو أنه عندما يكون هذا الاقتراح 824 00:49:15,580 --> 00:49:19,020 تم صنع العجلة لم يتم اختراعه بعد. 825 00:49:19,050 --> 00:49:20,220 لكنه يقدم رسما. 826 00:49:20,260 --> 00:49:24,030 لسوء الحظ نحن لا يمكن مكافأة هذا الرجل. 827 00:49:24,060 --> 00:49:25,130 لم يعد معنا. 828 00:49:28,330 --> 00:49:31,030 وأخشى هذا الرجل ليس كذلك. 829 00:49:31,030 --> 00:49:35,100 "النجدة، أنا محتجز في مجمع السكرتارية." 830 00:49:37,140 --> 00:49:39,940 أيها المسكين، لقد فات الأوان الآن. 831 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 يجب أن نتذكر أن انظر إلى هذه عاجلا. 832 00:49:42,710 --> 00:49:45,080 الاسبوع المقبل سنقوم العودة مع قصة أخرى 833 00:49:45,110 --> 00:49:46,380 وبالطبع بعض الإعلانات التجارية. 834 00:49:48,250 --> 00:49:51,090 (موسيقى موضوعية غامضة مفعمة بالحيوية) 835 00:50:25,150 --> 00:50:27,460 (موسيقى موضوعية جذابة)